СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ
Последнее обновление: 27 октября 2026 г.
Настоящее Соглашение («Соглашение») является публичной офертой AB License LLC, компании, зарегистрированной в штате Флорида, США, действующей под фирменным наименованием License.US (далее — «License.US»), адресованной пользователю сайта https://ru.license-us.com/ и https://license-us.com/ («Заказчик», «Вы»).
1. Принятие Соглашения
Отмечая в форме на сайте чекбокс о том, что вы прочитали настоящее Соглашение и согласны с ним, и отправляя эту форму, а также оплачивая услуги License.US, вы принимаете его условия в редакции, опубликованной на сайте на дату отправки формы, и подтверждаете, что:
Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, не отмечайте чекбокс и не пользуйтесь услугами License.US.
2. Отсутствие гарантии результата
2.1. License.US является независимой консалтинговой организацией. License.US не является государственным органом, не аффилирована с лицензирующими советами штатов и не имеет полномочий выдавать лицензии любого рода.
2.2. Решение о выдаче, продлении, восстановлении или переносе профессиональной лицензии принимается исключительно уполномоченным органом соответствующего штата. License.US не гарантирует получение лицензии, положительное решение уполномоченного органа, допуск к экзамену, успешную сдачу экзамена или какой-либо иной результат.
2.3. License.US не оказывает юридических услуг, не является юридической фирмой, не предоставляет правовых консультаций и не выступает представителем Заказчика в правовом смысле. Настоящее Соглашение не создаёт отношений «адвокат — клиент». License.US готовит документы по указаниям Заказчика и на основании предоставленных им сведений. Суждения о перспективах заявления основаны на практическом опыте License.US, носят информационный характер и не являются юридической консультацией или заключением о праве на лицензию. Решение о соответствии Заказчика требованиям принимает исключительно уполномоченный орган штата. Заказчик вправе в любой момент обратиться к лицензированному юристу.
2.4. License.US не оказывает иммиграционных услуг и не консультирует по вопросам иммиграционного статуса.
2.5. Сроки рассмотрения. License.US не устанавливает и не гарантирует сроки рассмотрения заявления уполномоченным органом и результат такого рассмотрения. Названные ориентировочные сроки носят справочный характер и не являются обязательством License.US.
3. Предмет Соглашения
3.1. License.US оказывает следующие услуги, состав которых согласовывается с Заказчиком письменно (по электронной почте или в мессенджерах) до начала работ:
3.2. В стоимость услуг License.US не входят и оплачиваются Заказчиком отдельно: государственные пошлины и сборы, экзаменационные сборы, стоимость оценки иностранного образования, стоимость обучения в аккредитованных учебных заведениях, стоимость доступа к сторонним образовательным платформам и программам подготовки, стоимость нотариального заверения и апостилирования, почтовые и курьерские расходы.
3.3. Услуги, не перечисленные в письменно согласованном перечне, License.US не оказываются.
3.4. Статус переводов. Переводы, выполняемые License.US, не являются нотариально заверенными или сертифицированными, если иное не согласовано письменно. Если уполномоченный орган требует сертифицированный или нотариально заверенный перевод, его стоимость оплачивается отдельно.
3.5. Доработка по запросу органа. Одна доработка пакета документов по запросу уполномоченного органа входит в стоимость услуг. Последующие доработки, а также повторная подача заявления после отказа, согласовываются и оплачиваются отдельно.
3.6. Отказ в приёме заявки. License.US вправе отказать в приёме заявки до начала работ без объяснения причин; в этом случае внесённая оплата возвращается в полном объёме.
4. Полномочия License.US
4.1. Заказчик уполномочивает License.US совершать от его имени следующие действия в объёме, необходимом для оказания согласованных услуг:
4.2. Действия, требующие личного участия Заказчика. Если правила уполномоченного органа требуют личной подписи заявителя, личного подтверждения достоверности сведений, прохождения проверки личности, сдачи биометрических данных или личного присутствия, такие действия совершаются Заказчиком самостоятельно. License.US информирует Заказчика о необходимости таких действий и оказывает организационную поддержку.
4.3. Учётные записи. License.US создаёт и использует учётные записи Заказчика с его ведома и в порядке, допустимом правилами соответствующего уполномоченного органа. Если правила органа запрещают доступ третьих лиц к учётной записи заявителя, соответствующие действия совершаются Заказчиком самостоятельно при информационной поддержке License.US.
4.4. Заказчик подтверждает, что предоставляемые им полномочия соответствуют его действительной воле, не нарушают законодательство США и не отозваны на момент совершения License.US соответствующих действий. Заказчик вправе отозвать полномочия в любой момент письменным уведомлением; отзыв полномочий действует на будущее время и не затрагивает действий, совершённых до его получения.
4.5. License.US выступает уполномоченным представителем Заказчика исключительно в объёме действий, перечисленных в п. 4.1, и только для целей оказания согласованных услуг. Настоящее Соглашение не создаёт между сторонами отношений общего агентства, партнёрства, совместного предприятия или трудовых отношений.
4.6. Подпись Заказчика. Заказчик подтверждает достоверность и полноту сведений и документов, переданных License.US, и самостоятельно подписывает заявление и иные документы, требующие его подписи. License.US не подписывает заявления от имени Заказчика. Пакет направляется в уполномоченный орган после письменного подтверждения Заказчиком финальной редакции.
5. Оплата государственных сборов
5.1. Заказчик выбирает один из двух способов оплаты государственных пошлин, экзаменационных сборов, иных обязательных платежей, а также стоимости доступа к сторонним образовательным платформам и программам подготовки. Выбранный способ фиксируется письменно.
5.2. Способ А — самостоятельная оплата. License.US предоставляет Заказчику реквизиты, ссылки и инструкции, а Заказчик производит оплату самостоятельно и направляет License.US подтверждение.
5.3. Способ Б — оплата License.US. License.US производит оплату от имени Заказчика при соблюдении следующих условий:
5.4. Государственные пошлины и сборы уплачиваются в пользу уполномоченных органов и не подлежат возврату License.US ни при каких обстоятельствах.
5.5. License.US вправе использовать электронные платёжные системы и сторонние платформы. Платёжные операции могут регулироваться правилами соответствующих платёжных систем.
6. Обязанности Заказчика
6.1. Заказчик обязуется:
6.2.1. Самостоятельная подача. Если Заказчик самостоятельно подаёт заявление по тому же вопросу, он обязан незамедлительно уведомить об этом License.US. Дублирующая подача может привести к отказу уполномоченного органа и является основанием для прекращения оказания услуг без возврата оплаты.
6.3. License.US не обязана проверять подлинность документов Заказчика и не несёт ответственности за последствия предоставления Заказчиком недостоверных, неполных или поддельных документов, включая отказ уполномоченного органа, аннулирование лицензии и любые санкции.
6.4. Если Заказчик не отвечает на запросы License.US в течение 60 календарных дней подряд, License.US вправе приостановить оказание услуг, а по истечении 90 календарных дней — расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке с последствиями, предусмотренными разделом 8.
6.5. Если Заказчик передаёт License.US данные третьих лиц (в том числе лиц, подтверждающих его образование или опыт, и бывших работодателей), он подтверждает, что эти лица согласны на передачу своих данных License.US и уполномоченным органам, на их обработку в соответствии с Политикой конфиденциальности и на то, чтобы License.US или уполномоченный орган связались с ними для подтверждения сведений. Заказчик отвечает за отсутствие такого согласия и за достоверность переданных данных. License.US использует эти данные только для оказания услуг Заказчику и не использует их для рекламных рассылок.
7. Стоимость и порядок оплаты
7.1. Стоимость услуг определяется индивидуально в зависимости от штата, специальности и объёма работ и согласуется с Заказчиком письменно до начала оказания услуг.
7.2. Оплата производится на счёт License.US через Zelle, PayPal или банковским переводом по реквизитам, которые License.US направляет Заказчику. Оплата вносится в полном объёме до начала оказания услуг, если стороны письменно не согласовали иной порядок, включая рассрочку.
7.3. License.US вправе изменять стоимость услуг для новых заказов. Стоимость, согласованная с Заказчиком письменно, изменению в одностороннем порядке не подлежит.
7.4. Если в ходе оказания услуг выявляются обстоятельства, существенно увеличивающие объём работ, License.US уведомляет об этом Заказчика и стороны письменно согласовывают дополнительную стоимость. Заказчик вправе отказаться; в этом случае применяется раздел 8.
8. Возврат и досрочное расторжение
8.1. Период охлаждения. Если Заказчик отказывается от услуг в течение 3 календарных дней с момента оплаты и до начала работ, возвращается 100% вознаграждения за вычетом комиссии платёжной системы. Началом работ считается проведение индивидуальной консультации или начало анализа документов, о чём Заказчик уведомляется письменно.
8.1.1. Распределение вознаграждения по этапам. Вознаграждение распределяется по этапам работы: индивидуальная консультация, анализ случая и выбор стратегии — 25%; подготовка и проверка пакета документов, включая переводы, — 35%; заполнение и подача заявления — 25%; сопровождение до решения уполномоченного органа — 15%. При расторжении договора удерживается стоимость этапов, завершённых на дату получения заявления об отказе. Остаток возвращается в течение 10 рабочих дней на тот же способ оплаты.
8.2. Государственные пошлины, экзаменационные сборы, стоимость оценки иностранного образования, стоимость обучения у третьих лиц и иные платежи в пользу третьих лиц возврату не подлежат, поскольку уплачены не License.US.
8.3. Несмотря на п. 8.1, возврат не производится, если:
8.5. Запрос на возврат направляется в письменной форме на адрес, указанный в разделе 15, в течение 30 календарных дней с момента расторжения. Возврат производится в течение 10 рабочих дней с момента одобрения запроса License.US тем же способом, которым была произведена оплата.
8.6. Положения настоящего раздела применяются в пределах, допустимых применимым законодательством. Если какое-либо из них будет признано неисполнимым, остальные сохраняют силу.
9. Оспаривание платежей
9.1. При наличии претензий по оплате Заказчик обязуется в первую очередь обратиться к License.US по адресу, указанному в разделе 15, и добросовестно попытаться урегулировать вопрос.
9.2. Инициирование Заказчиком процедуры оспаривания платежа (chargeback) в обход процедуры, предусмотренной п. 9.1, при том что услуги были оказаны или начаты, признаётся нарушением настоящего Соглашения.
9.3. License.US вправе предоставить платёжной системе настоящее Соглашение, переписку сторон и подтверждения выполненных работ, а также взыскать с Заказчика расходы, понесённые в связи с необоснованным оспариванием.
10. Конфиденциальность и персональные данные
10.1. License.US обрабатывает персональные данные Заказчика в соответствии с Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
10.2. License.US принимает разумные организационные и технические меры для защиты переданных документов и сведений.
10.3. License.US вправе передавать документы и сведения Заказчика уполномоченным органам, организациям по оценке иностранного образования, переводчикам и платёжным системам в объёме, необходимом для оказания услуг.
11. Ограничение ответственности
11.1. Совокупная ответственность License.US по настоящему Соглашению, независимо от основания требования, не превышает суммы, фактически уплаченной Заказчиком License.US за услуги, в связи с которыми возникло требование.
11.2. License.US не несёт ответственности за упущенную выгоду, недополученный доход, утрату деловой репутации, а также за косвенные, случайные, штрафные и последующие убытки, даже если была уведомлена о возможности их возникновения.
11.3. License.US не несёт ответственности за:
12. Обстоятельства непреодолимой силы
Стороны не несут ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, находящимися вне их разумного контроля: стихийные бедствия, военные действия, эпидемии, действия государственных органов, приостановка работы уполномоченных органов, сбои платёжных систем и средств связи. Срок исполнения обязательств продлевается на период действия таких обстоятельств.
13. Срок действия и расторжение
13.1. Соглашение вступает в силу с момента его принятия Заказчиком и действует до полного исполнения сторонами обязательств.
13.2. License.US вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке, письменно уведомив Заказчика, в случаях: нарушения Заказчиком п. 6.1; предоставления недостоверных или поддельных документов; некорректного поведения в отношении сотрудников License.US; в порядке п. 6.4.
13.3. При расторжении по инициативе License.US по основаниям п. 13.2 возврат уплаченных сумм не производится.
13.4. License.US вправе расторгнуть Соглашение по иным причинам, письменно уведомив Заказчика не менее чем за 14 календарных дней. В этом случае возврат производится в порядке п. 8.4.
13.5. После прекращения Соглашения License.US по письменному запросу Заказчика передаёт ему подготовленные документы и удаляет его персональные данные в порядке и сроки, предусмотренные Политикой конфиденциальности, за вычетом сведений, которые License.US обязана хранить в силу закона.
13.6. Разделы 2, 6.2, 6.3, 9, 10, 11, 14 и 18 сохраняют силу после прекращения Соглашения.
14. Применимое право и разрешение споров
14.1. Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Флорида, США, без учёта коллизионных норм.
14.2. Претензионный порядок. До обращения в суд сторона направляет другой стороне письменную претензию с описанием требования и расчётом суммы. Стороны добросовестно пытаются урегулировать спор в течение 30 дней с даты получения претензии.
14.3. Место рассмотрения споров. Споры, не урегулированные в претензионном порядке, рассматриваются судами округа Пинеллас, штат Флорида. Настоящий пункт не лишает стороны права обратиться в суд малых исков по месту своего жительства.
15. Уведомления
15.1. Все юридически значимые уведомления направляются на адрес [email protected] и считаются полученными License.US на следующий рабочий день.
15.2. Уведомления Заказчику направляются на адрес электронной почты, указанный им при оформлении заявки, и считаются полученными в день отправки.
15.3. Почтовый адрес. AB License LLC, 7901 4th St N Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA. Телефон: +1 (773) 872-3088.
15.4. Переписка сторон по электронной почте и в мессенджерах, в которой согласуются состав, стоимость и порядок оказания услуг, является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
16. Изменение условий
16.1. License.US вправе изменять настоящее Соглашение, публикуя новую редакцию на сайте с указанием даты обновления.
16.2. Изменения не применяются к услугам, оплаченным до даты публикации новой редакции: к ним применяется редакция, действовавшая на момент принятия Соглашения Заказчиком.
17. Заключительные положения
17.1. Признание отдельного положения Соглашения недействительным или неисполнимым не влечёт недействительности остальных положений.
17.2. Настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности, Политикой возврата, Условиями SMS-сообщений и письменно согласованными условиями составляет полное соглашение сторон и заменяет все предшествующие договорённости.
17.3. Заказчик не вправе передавать права и обязанности по настоящему Соглашению третьим лицам без письменного согласия License.US.
17.4. Неприменение License.US какого-либо положения Соглашения не означает отказа от права применить его в дальнейшем.
17.5. При расхождении между русской и английской версиями настоящего Соглашения преимущественную силу имеет английская версия.
18. Материалы License.US и привлечение третьих лиц
18.1. Все гайды, чек-листы, инструкции, шаблоны, учебные материалы и составленные License.US маршруты являются интеллектуальной собственностью License.US и предоставляются Заказчику исключительно для личного использования.
18.2. Заказчику запрещается копировать, распространять, публиковать, перепродавать или передавать третьим лицам материалы License.US без её письменного согласия.
18.3. License.US вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц (переводчиков, организации по оценке образования, платёжные сервисы), оставаясь ответственной перед Заказчиком в пределах, установленных разделом 11.
19. Заявки через партнёров
19.1. Партнёр — юридическое лицо или предприниматель (например, салон), которое оформляет заявку на услуги License.US для своего сотрудника или исполнителя (далее — «Специалист»). При такой заявке Специалист является Заказчиком по настоящему Соглашению, а Партнёр действует как его контактное лицо, если письменно не согласовано иное.
19.2. Отправляя анкету партнёра, Партнёр подтверждает, что: Специалист согласен на передачу своих данных и документов License.US; Специалист знает, что License.US ведёт его кейс через Партнёра и будет обсуждать с Партнёром ход и результат рассмотрения заявления; Партнёр вправе действовать от имени Специалиста в таком объёме.
19.3. До начала работ Специалист лично принимает настоящее Соглашение, в том числе полномочия из раздела 4, заполнив анкету после оплаты. Действия, требующие личного участия заявителя (п. 4.2), Специалист совершает сам.
19.4. Партнёр отвечает за достоверность переданных им сведений и за наличие согласия Специалиста. Специалист вправе в любой момент письменно попросить License.US общаться напрямую с ним.
19.5. Порядок оплаты услуг Партнёром и партнёрские условия согласовываются отдельно в письменной форме. Если услуги оплачены Партнёром, стороной расчётов является Партнёр: переписка о расторжении ведётся с ним, и возврат производится ему. Условия, согласованные между Партнёром и Специалистом, License.US не касаются.
20. Отзывы и публикация материалов
20.1. Отправляя License.US отзыв, фотографию или видео, Заказчик соглашается на их публикацию на сайтах и в социальных сетях License.US вместе с именем, специальностью и штатом. Согласие может быть отозвано в любой момент письмом на адрес License.US; после этого материалы удаляются с ресурсов License.US в течение 10 рабочих дней. Номера лицензий, адреса и иные идентификаторы не публикуются.
AB License LLC
Зарегистрировано в штате Флорида, США
Фирменное наименование: License.US
Электронная почта: [email protected]
Телефон: +1 (773) 872-3088
1. Принятие Соглашения
Отмечая в форме на сайте чекбокс о том, что вы прочитали настоящее Соглашение и согласны с ним, и отправляя эту форму, а также оплачивая услуги License.US, вы принимаете его условия в редакции, опубликованной на сайте на дату отправки формы, и подтверждаете, что:
- ознакомились с полным текстом настоящего Соглашения и понимаете его условия;
- добровольно и осознанно выражаете согласие с ними;
- вам исполнилось 18 лет и вы обладаете полной дееспособностью;
- даёте согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности;
- согласны на использование электронной формы взаимодействия.
Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, не отмечайте чекбокс и не пользуйтесь услугами License.US.
2. Отсутствие гарантии результата
2.1. License.US является независимой консалтинговой организацией. License.US не является государственным органом, не аффилирована с лицензирующими советами штатов и не имеет полномочий выдавать лицензии любого рода.
2.2. Решение о выдаче, продлении, восстановлении или переносе профессиональной лицензии принимается исключительно уполномоченным органом соответствующего штата. License.US не гарантирует получение лицензии, положительное решение уполномоченного органа, допуск к экзамену, успешную сдачу экзамена или какой-либо иной результат.
2.3. License.US не оказывает юридических услуг, не является юридической фирмой, не предоставляет правовых консультаций и не выступает представителем Заказчика в правовом смысле. Настоящее Соглашение не создаёт отношений «адвокат — клиент». License.US готовит документы по указаниям Заказчика и на основании предоставленных им сведений. Суждения о перспективах заявления основаны на практическом опыте License.US, носят информационный характер и не являются юридической консультацией или заключением о праве на лицензию. Решение о соответствии Заказчика требованиям принимает исключительно уполномоченный орган штата. Заказчик вправе в любой момент обратиться к лицензированному юристу.
2.4. License.US не оказывает иммиграционных услуг и не консультирует по вопросам иммиграционного статуса.
2.5. Сроки рассмотрения. License.US не устанавливает и не гарантирует сроки рассмотрения заявления уполномоченным органом и результат такого рассмотрения. Названные ориентировочные сроки носят справочный характер и не являются обязательством License.US.
3. Предмет Соглашения
3.1. License.US оказывает следующие услуги, состав которых согласовывается с Заказчиком письменно (по электронной почте или в мессенджерах) до начала работ:
- индивидуальная (персональная) консультация по требованиям лицензирования в выбранном штате и выбор индивидуальной стратегии получения лицензии;
- анализ документов Заказчика об образовании и профессиональном опыте и их сверка с требованиями уполномоченного органа;
- составление письменного маршрута прохождения процедуры;
- помощь в сборе и проверке комплектности пакета документов;
- перевод документов;
- организация оценки иностранного образования через сторонние аккредитованные организации;
- заполнение и подача заявлений и форм в уполномоченные органы;
- сопровождение переписки с уполномоченным органом до вынесения им решения;
- организация подготовки к экзамену: предоставление собственных информационных материалов License.US либо регистрация Заказчика на образовательных платформах и приобретение доступа к сторонним программам подготовки от его имени.
3.2. В стоимость услуг License.US не входят и оплачиваются Заказчиком отдельно: государственные пошлины и сборы, экзаменационные сборы, стоимость оценки иностранного образования, стоимость обучения в аккредитованных учебных заведениях, стоимость доступа к сторонним образовательным платформам и программам подготовки, стоимость нотариального заверения и апостилирования, почтовые и курьерские расходы.
3.3. Услуги, не перечисленные в письменно согласованном перечне, License.US не оказываются.
3.4. Статус переводов. Переводы, выполняемые License.US, не являются нотариально заверенными или сертифицированными, если иное не согласовано письменно. Если уполномоченный орган требует сертифицированный или нотариально заверенный перевод, его стоимость оплачивается отдельно.
3.5. Доработка по запросу органа. Одна доработка пакета документов по запросу уполномоченного органа входит в стоимость услуг. Последующие доработки, а также повторная подача заявления после отказа, согласовываются и оплачиваются отдельно.
3.6. Отказ в приёме заявки. License.US вправе отказать в приёме заявки до начала работ без объяснения причин; в этом случае внесённая оплата возвращается в полном объёме.
4. Полномочия License.US
4.1. Заказчик уполномочивает License.US совершать от его имени следующие действия в объёме, необходимом для оказания согласованных услуг:
- подготавливать, заполнять и подавать заявления, формы и документы в уполномоченные органы;
- создавать и вести учётные записи Заказчика на порталах уполномоченных органов;
- загружать документы и данные Заказчика;
- вести переписку с уполномоченными органами по вопросам, связанным с заявлением Заказчика;
- звонить и направлять письменные запросы, в том числе о статусе заявления, в уполномоченные органы, организации по оценке образования, экзаменационные центры и учебные заведения;
- связываться с бывшими работодателями Заказчика и указанными им лицами для подтверждения образования и профессионального опыта;
- регистрировать Заказчика на образовательных платформах и приобретать доступ к программам подготовки от его имени;
- совершать платежи в порядке, предусмотренном разделом 5.
4.2. Действия, требующие личного участия Заказчика. Если правила уполномоченного органа требуют личной подписи заявителя, личного подтверждения достоверности сведений, прохождения проверки личности, сдачи биометрических данных или личного присутствия, такие действия совершаются Заказчиком самостоятельно. License.US информирует Заказчика о необходимости таких действий и оказывает организационную поддержку.
4.3. Учётные записи. License.US создаёт и использует учётные записи Заказчика с его ведома и в порядке, допустимом правилами соответствующего уполномоченного органа. Если правила органа запрещают доступ третьих лиц к учётной записи заявителя, соответствующие действия совершаются Заказчиком самостоятельно при информационной поддержке License.US.
4.4. Заказчик подтверждает, что предоставляемые им полномочия соответствуют его действительной воле, не нарушают законодательство США и не отозваны на момент совершения License.US соответствующих действий. Заказчик вправе отозвать полномочия в любой момент письменным уведомлением; отзыв полномочий действует на будущее время и не затрагивает действий, совершённых до его получения.
4.5. License.US выступает уполномоченным представителем Заказчика исключительно в объёме действий, перечисленных в п. 4.1, и только для целей оказания согласованных услуг. Настоящее Соглашение не создаёт между сторонами отношений общего агентства, партнёрства, совместного предприятия или трудовых отношений.
4.6. Подпись Заказчика. Заказчик подтверждает достоверность и полноту сведений и документов, переданных License.US, и самостоятельно подписывает заявление и иные документы, требующие его подписи. License.US не подписывает заявления от имени Заказчика. Пакет направляется в уполномоченный орган после письменного подтверждения Заказчиком финальной редакции.
5. Оплата государственных сборов
5.1. Заказчик выбирает один из двух способов оплаты государственных пошлин, экзаменационных сборов, иных обязательных платежей, а также стоимости доступа к сторонним образовательным платформам и программам подготовки. Выбранный способ фиксируется письменно.
5.2. Способ А — самостоятельная оплата. License.US предоставляет Заказчику реквизиты, ссылки и инструкции, а Заказчик производит оплату самостоятельно и направляет License.US подтверждение.
5.3. Способ Б — оплата License.US. License.US производит оплату от имени Заказчика при соблюдении следующих условий:
- каждый платёж согласуется с Заказчиком письменно до его совершения, с указанием суммы, получателя и назначения;
- Заказчик заранее перечисляет License.US сумму сбора на счёт License.US (Zelle, PayPal или банковский перевод);
- License.US предоставляет Заказчику подтверждение произведённого платежа.
5.4. Государственные пошлины и сборы уплачиваются в пользу уполномоченных органов и не подлежат возврату License.US ни при каких обстоятельствах.
5.5. License.US вправе использовать электронные платёжные системы и сторонние платформы. Платёжные операции могут регулироваться правилами соответствующих платёжных систем.
6. Обязанности Заказчика
6.1. Заказчик обязуется:
- предоставлять достоверные, полные, актуальные и подлинные документы и сведения;
- отвечать на запросы License.US и уполномоченных органов не позднее 10 календарных дней либо в срок, установленный уполномоченным органом, если он короче;
- незамедлительно сообщать License.US об обстоятельствах, способных повлиять на рассмотрение заявления, включая: наличие непогашенных взысканий, приостановление или аннулирование ранее выданной лицензии, отказы в выдаче лицензии, самостоятельно поданные заявления в тот же или иной штат, наличие судимости или административных производств;
- самостоятельно оплачивать расходы, указанные в п. 3.2, либо обеспечивать средства для их оплаты;
- совершать действия, указанные в п. 4.2;
- проверять подготовленные License.US переводы и заполненные формы до их подачи и подтверждать их корректность.
6.2.1. Самостоятельная подача. Если Заказчик самостоятельно подаёт заявление по тому же вопросу, он обязан незамедлительно уведомить об этом License.US. Дублирующая подача может привести к отказу уполномоченного органа и является основанием для прекращения оказания услуг без возврата оплаты.
6.3. License.US не обязана проверять подлинность документов Заказчика и не несёт ответственности за последствия предоставления Заказчиком недостоверных, неполных или поддельных документов, включая отказ уполномоченного органа, аннулирование лицензии и любые санкции.
6.4. Если Заказчик не отвечает на запросы License.US в течение 60 календарных дней подряд, License.US вправе приостановить оказание услуг, а по истечении 90 календарных дней — расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке с последствиями, предусмотренными разделом 8.
6.5. Если Заказчик передаёт License.US данные третьих лиц (в том числе лиц, подтверждающих его образование или опыт, и бывших работодателей), он подтверждает, что эти лица согласны на передачу своих данных License.US и уполномоченным органам, на их обработку в соответствии с Политикой конфиденциальности и на то, чтобы License.US или уполномоченный орган связались с ними для подтверждения сведений. Заказчик отвечает за отсутствие такого согласия и за достоверность переданных данных. License.US использует эти данные только для оказания услуг Заказчику и не использует их для рекламных рассылок.
7. Стоимость и порядок оплаты
7.1. Стоимость услуг определяется индивидуально в зависимости от штата, специальности и объёма работ и согласуется с Заказчиком письменно до начала оказания услуг.
7.2. Оплата производится на счёт License.US через Zelle, PayPal или банковским переводом по реквизитам, которые License.US направляет Заказчику. Оплата вносится в полном объёме до начала оказания услуг, если стороны письменно не согласовали иной порядок, включая рассрочку.
7.3. License.US вправе изменять стоимость услуг для новых заказов. Стоимость, согласованная с Заказчиком письменно, изменению в одностороннем порядке не подлежит.
7.4. Если в ходе оказания услуг выявляются обстоятельства, существенно увеличивающие объём работ, License.US уведомляет об этом Заказчика и стороны письменно согласовывают дополнительную стоимость. Заказчик вправе отказаться; в этом случае применяется раздел 8.
8. Возврат и досрочное расторжение
8.1. Период охлаждения. Если Заказчик отказывается от услуг в течение 3 календарных дней с момента оплаты и до начала работ, возвращается 100% вознаграждения за вычетом комиссии платёжной системы. Началом работ считается проведение индивидуальной консультации или начало анализа документов, о чём Заказчик уведомляется письменно.
8.1.1. Распределение вознаграждения по этапам. Вознаграждение распределяется по этапам работы: индивидуальная консультация, анализ случая и выбор стратегии — 25%; подготовка и проверка пакета документов, включая переводы, — 35%; заполнение и подача заявления — 25%; сопровождение до решения уполномоченного органа — 15%. При расторжении договора удерживается стоимость этапов, завершённых на дату получения заявления об отказе. Остаток возвращается в течение 10 рабочих дней на тот же способ оплаты.
8.2. Государственные пошлины, экзаменационные сборы, стоимость оценки иностранного образования, стоимость обучения у третьих лиц и иные платежи в пользу третьих лиц возврату не подлежат, поскольку уплачены не License.US.
8.3. Несмотря на п. 8.1, возврат не производится, если:
- уполномоченный орган отказал в выдаче лицензии по основаниям, связанным с Заказчиком: непрохождение проверки, несоответствие требованиям, предоставление недостоверных или поддельных документов;
- Заказчик прекратил взаимодействие с License.US в порядке п. 6.4;
- Заказчик самостоятельно совершил действия, повлекшие невозможность оказания услуг;
- услуги оказаны в полном объёме.
8.5. Запрос на возврат направляется в письменной форме на адрес, указанный в разделе 15, в течение 30 календарных дней с момента расторжения. Возврат производится в течение 10 рабочих дней с момента одобрения запроса License.US тем же способом, которым была произведена оплата.
8.6. Положения настоящего раздела применяются в пределах, допустимых применимым законодательством. Если какое-либо из них будет признано неисполнимым, остальные сохраняют силу.
9. Оспаривание платежей
9.1. При наличии претензий по оплате Заказчик обязуется в первую очередь обратиться к License.US по адресу, указанному в разделе 15, и добросовестно попытаться урегулировать вопрос.
9.2. Инициирование Заказчиком процедуры оспаривания платежа (chargeback) в обход процедуры, предусмотренной п. 9.1, при том что услуги были оказаны или начаты, признаётся нарушением настоящего Соглашения.
9.3. License.US вправе предоставить платёжной системе настоящее Соглашение, переписку сторон и подтверждения выполненных работ, а также взыскать с Заказчика расходы, понесённые в связи с необоснованным оспариванием.
10. Конфиденциальность и персональные данные
10.1. License.US обрабатывает персональные данные Заказчика в соответствии с Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
10.2. License.US принимает разумные организационные и технические меры для защиты переданных документов и сведений.
10.3. License.US вправе передавать документы и сведения Заказчика уполномоченным органам, организациям по оценке иностранного образования, переводчикам и платёжным системам в объёме, необходимом для оказания услуг.
11. Ограничение ответственности
11.1. Совокупная ответственность License.US по настоящему Соглашению, независимо от основания требования, не превышает суммы, фактически уплаченной Заказчиком License.US за услуги, в связи с которыми возникло требование.
11.2. License.US не несёт ответственности за упущенную выгоду, недополученный доход, утрату деловой репутации, а также за косвенные, случайные, штрафные и последующие убытки, даже если была уведомлена о возможности их возникновения.
11.3. License.US не несёт ответственности за:
- решения и сроки рассмотрения, установленные уполномоченными органами;
- изменения в законодательстве и требованиях штатов, произошедшие после начала оказания услуг;
- действия и сроки третьих лиц: организаций по оценке образования, учебных заведений, экзаменационных центров, почтовых и курьерских служб, платёжных систем;
- последствия предоставления Заказчиком недостоверных сведений;
- невозможность оказания услуг вследствие несовершения Заказчиком действий, предусмотренных п. 4.2 и 6.1.
12. Обстоятельства непреодолимой силы
Стороны не несут ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, находящимися вне их разумного контроля: стихийные бедствия, военные действия, эпидемии, действия государственных органов, приостановка работы уполномоченных органов, сбои платёжных систем и средств связи. Срок исполнения обязательств продлевается на период действия таких обстоятельств.
13. Срок действия и расторжение
13.1. Соглашение вступает в силу с момента его принятия Заказчиком и действует до полного исполнения сторонами обязательств.
13.2. License.US вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке, письменно уведомив Заказчика, в случаях: нарушения Заказчиком п. 6.1; предоставления недостоверных или поддельных документов; некорректного поведения в отношении сотрудников License.US; в порядке п. 6.4.
13.3. При расторжении по инициативе License.US по основаниям п. 13.2 возврат уплаченных сумм не производится.
13.4. License.US вправе расторгнуть Соглашение по иным причинам, письменно уведомив Заказчика не менее чем за 14 календарных дней. В этом случае возврат производится в порядке п. 8.4.
13.5. После прекращения Соглашения License.US по письменному запросу Заказчика передаёт ему подготовленные документы и удаляет его персональные данные в порядке и сроки, предусмотренные Политикой конфиденциальности, за вычетом сведений, которые License.US обязана хранить в силу закона.
13.6. Разделы 2, 6.2, 6.3, 9, 10, 11, 14 и 18 сохраняют силу после прекращения Соглашения.
14. Применимое право и разрешение споров
14.1. Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Флорида, США, без учёта коллизионных норм.
14.2. Претензионный порядок. До обращения в суд сторона направляет другой стороне письменную претензию с описанием требования и расчётом суммы. Стороны добросовестно пытаются урегулировать спор в течение 30 дней с даты получения претензии.
14.3. Место рассмотрения споров. Споры, не урегулированные в претензионном порядке, рассматриваются судами округа Пинеллас, штат Флорида. Настоящий пункт не лишает стороны права обратиться в суд малых исков по месту своего жительства.
15. Уведомления
15.1. Все юридически значимые уведомления направляются на адрес [email protected] и считаются полученными License.US на следующий рабочий день.
15.2. Уведомления Заказчику направляются на адрес электронной почты, указанный им при оформлении заявки, и считаются полученными в день отправки.
15.3. Почтовый адрес. AB License LLC, 7901 4th St N Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA. Телефон: +1 (773) 872-3088.
15.4. Переписка сторон по электронной почте и в мессенджерах, в которой согласуются состав, стоимость и порядок оказания услуг, является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
16. Изменение условий
16.1. License.US вправе изменять настоящее Соглашение, публикуя новую редакцию на сайте с указанием даты обновления.
16.2. Изменения не применяются к услугам, оплаченным до даты публикации новой редакции: к ним применяется редакция, действовавшая на момент принятия Соглашения Заказчиком.
17. Заключительные положения
17.1. Признание отдельного положения Соглашения недействительным или неисполнимым не влечёт недействительности остальных положений.
17.2. Настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности, Политикой возврата, Условиями SMS-сообщений и письменно согласованными условиями составляет полное соглашение сторон и заменяет все предшествующие договорённости.
17.3. Заказчик не вправе передавать права и обязанности по настоящему Соглашению третьим лицам без письменного согласия License.US.
17.4. Неприменение License.US какого-либо положения Соглашения не означает отказа от права применить его в дальнейшем.
17.5. При расхождении между русской и английской версиями настоящего Соглашения преимущественную силу имеет английская версия.
18. Материалы License.US и привлечение третьих лиц
18.1. Все гайды, чек-листы, инструкции, шаблоны, учебные материалы и составленные License.US маршруты являются интеллектуальной собственностью License.US и предоставляются Заказчику исключительно для личного использования.
18.2. Заказчику запрещается копировать, распространять, публиковать, перепродавать или передавать третьим лицам материалы License.US без её письменного согласия.
18.3. License.US вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц (переводчиков, организации по оценке образования, платёжные сервисы), оставаясь ответственной перед Заказчиком в пределах, установленных разделом 11.
19. Заявки через партнёров
19.1. Партнёр — юридическое лицо или предприниматель (например, салон), которое оформляет заявку на услуги License.US для своего сотрудника или исполнителя (далее — «Специалист»). При такой заявке Специалист является Заказчиком по настоящему Соглашению, а Партнёр действует как его контактное лицо, если письменно не согласовано иное.
19.2. Отправляя анкету партнёра, Партнёр подтверждает, что: Специалист согласен на передачу своих данных и документов License.US; Специалист знает, что License.US ведёт его кейс через Партнёра и будет обсуждать с Партнёром ход и результат рассмотрения заявления; Партнёр вправе действовать от имени Специалиста в таком объёме.
19.3. До начала работ Специалист лично принимает настоящее Соглашение, в том числе полномочия из раздела 4, заполнив анкету после оплаты. Действия, требующие личного участия заявителя (п. 4.2), Специалист совершает сам.
19.4. Партнёр отвечает за достоверность переданных им сведений и за наличие согласия Специалиста. Специалист вправе в любой момент письменно попросить License.US общаться напрямую с ним.
19.5. Порядок оплаты услуг Партнёром и партнёрские условия согласовываются отдельно в письменной форме. Если услуги оплачены Партнёром, стороной расчётов является Партнёр: переписка о расторжении ведётся с ним, и возврат производится ему. Условия, согласованные между Партнёром и Специалистом, License.US не касаются.
20. Отзывы и публикация материалов
20.1. Отправляя License.US отзыв, фотографию или видео, Заказчик соглашается на их публикацию на сайтах и в социальных сетях License.US вместе с именем, специальностью и штатом. Согласие может быть отозвано в любой момент письмом на адрес License.US; после этого материалы удаляются с ресурсов License.US в течение 10 рабочих дней. Номера лицензий, адреса и иные идентификаторы не публикуются.
AB License LLC
Зарегистрировано в штате Флорида, США
Фирменное наименование: License.US
Электронная почта: [email protected]
Телефон: +1 (773) 872-3088